People believe that there were various protests when he wanted to dedicate it Lord Ranganatha of Sri Rangam temple. He made various changes in the story of Valmiki. A great philanthropist called THiruvennai Nallur Chadayappa Vallal financed his venture.The grateful Kamba mentions about him in various places in the epic.In fact he is picturized as the one who handed over the crown to sage Vasishta during carnation of Rama.The great poet could never leave out any chance for pretty long descriptions in various places.He mentions that Kausalya went to the temple of Ranganatha (the family deity of Dasaratha) as soon as she heard about Coronation of Rama. As a Tamil poet, he followed the great traditions of Tamil Grammar in writing an epic. It has 10368 verses in 95 chapters of six Kandas.Though he acknowledges the source of the story to Valmiki, he had almost rewritten the story. His trancreation of Valmiki Ramayana, which he preferred to call it as Ramavatharam (The incarnation of Rama) was perhaps the first epic that was translated in to Tamil. He was essentially a poet rather than a story teller. My translation can be found in 3.Translation of Kamba Ramayana from Tamil Kamban considered as the emperor among poets in Tamil is supposed to have lived in 8th centaury AD. A pooja of housewarming was conducted by killing a deer.I am telling all these things to indicate that Rama was considered as a human being and the worship in temples had not become popular at that time.This book also has a very detailed description of the geography of India and very detailed listing of its flora. When Rama wants to do obsequies to his late father, he offers fruits and meat available in the forest as the sacrificial offering. No temples are indicated any where.There is a mention of Sandhya Vandana being performed by Sita. The only prayer in that book is Adithya Hrudayam addressed to the Sun God. The meter of what he wrote was based on the wailing of a female Krouncha bird when its mate was killed by a hunter.There is not a single instance of prayer addressed to Rama in the entire book.People do respect him but they do not pray him. Later I found that I was the only who has translated this great book in to English and put in the web.My search also indicates that though there is an English book translating Adhyathma Ramayanam from Sanskrit to English, there was no translation of this extremely popular Malayalam book.This Ramayana is a transcreation of Valimiki Ramayana supposed to be authored by the great Veda Vyasa.
I took it up for translation and completed it in 4 months. It was in April 2012 that one of my friends requested me to translate Adhyathma Ramayana of Thunjathu Ezhuthachan from Malayalam, which was itself a translation from Sanskrit, so that it can be read during the Karkidaga Masa.It had 6 Kandams, 119 chapters and 4200 verses. They were:- 1.Translation of Adhyathma Ramayana from Malayalam. Recently God Rama wanted me to translate three versions of Ramayana.
#RAMAYANAM STORY IN TAMIL PDF PDF#
Ramayanam story in tamil pdf free download.Some of them are:- 1.Samkshepa Ramayana – 2,Ragothamashtakam – 3.Nama Ramayanam – 4.Rama Narayana Sthuthi (Malayalam ) – 5.Sri Rama Keerthanam – 6.Pasurappadi Ramayanam (Tamil)- 7.Gayatri Ramayanam – 8.Sri Ramodantham – 9.Saptha rishi Ramayanam – 10.SAmkshepa Sundara Kandam – 11.Raghu Veera Gadhyam- 12,Sri Rama Mangalasasanam – I had also earlier translated an Upanishad called Rama Rahsya Upanishad ( ) which is the part of the Vedas and which extols the greatness of Rama, indicating that the holy name “Rama” was much ancient than Ramayana itself. 7, Kamba Ramayanam Kishkinta Kandam - with commentary, Vai Mu Gopalakrishnamacharyar, Kamba.As requested by most of our friends, bringing you our great epic Ramayanam in your android.
#RAMAYANAM STORY IN TAMIL PDF DOWNLOAD#
Free Tamil Books, Tamil PDF ebooks and ePub Tamil collection for download online. The eBooks are only available in the PDF format so that you can read it easily. Our web includes a various collections of famous author books. “PDF Tamil” is a website that provides you unlimited ebooks on free. Annaku virupamana writters story books irukkiradu.thank you. Tamil Novels PDF Free Download – check out the latest collection of Tamil romantic novels eBooks online from best novel writers.
0 kommentar(er)
